miércoles, 5 de diciembre de 2012

DRESDNER STOLLEN - Pan Navideño alemán


Este pan dulce alemán tiene su origen en el siglo XV. Seis siglos de historia en este tradicional postre navideño que en sus comienzos era un producto austero que acompañaba el tiempo de ayuno. Las tradiciones católicas no permitían el consumo de leche y manteca para estos tiempos, por lo que los primeros Stollen debían ser elaborados sencillamente a base de harina, avena, agua y aceite. Siglos más tarde se incorporó la manteca, la levadura y los frutos secos.
La forma antigua del Stollen se ha mantenido muy similar en la actualidad ya que, influencias religiosas, le dieron la forma de un niño envuelto en pañales como representación del Niño Jesús en el pesebre. Por eso se lo conoce popularmente también como "Christstollen" es decir abrigo de Cristo. Esto explica de algún modo la capa de azúcar impalpable con la que se sirve este postre navideño.
La textura de la masa es totalmente diferente al Pan Dulce que se come habitualmente en Argentina, ya que el Stollen contiene un porcentaje importante de manteca. Por otro lado las especias y las almendras le dan un sabor único y muy característico de la pastelería alemana de invierno.   





ADVENTSZEIT - Tiempo de Adviento



















Cada año cuando se acerca el verano en Argentina, me siento aún más lejos de mi país, Alemania. Para sentir las Fiestas de fin de año cerca me faltan el frío, la nieve, las luces y las decoraciones de Navidad, pero especialmente los olores de las masitas de esta época y de las bebidas calientes con especias típicas.
Para poder vivir un poco más de mis costumbres acá, me puse a hacer algunas especialidades alemanas.
Muy típicas son una variedad de masitas (Weihnachtsgutzle) con nueces, almendras, miel, canela, clavo de olor, anís y vainilla cuyas recetas son tan variadas como los pasteleros en Alemania.
Otra cosa muy típica es un tipo de pan dulce que se llama "Dresdner Stollen", también con especias, almendras y otras frutas secas. 
Les deseo a todos unas felices semanas de Adviento.

6 de diciembre

¡Für alle einen fröhlichen Nicolaus Tag! 

¡Feliz Día de San Nicolás para todos!

En Alemania, como en gran parte de Europa, hoy se festeja este día recordando a San Nicolás de Myra. Cuenta la historia que nació en el seno de una familia muy adinerada y que sus padres, víctimas de una enfermedad grave, murieron muy jóvenes. Nicolás quedó solo y sumido en una profunda tristeza. Pero pronto descubrió que podía reemplazar sus lágrimas por algo que lo hacía realmente feliz: ayudar a los pobres. Fue así que repartió toda su herencia y la puso al servicio de los más necesitados y luego se fue a vivir a Myra, lugar donde la Iglesia lo consagró más tarde como Obispo.

A partir de allí siempre en el día de su cumpleaños, se ponía el traje rojo, tomaba su burro y salía a repartir mandarinas, nueces, lebkuchen, manzanas, especialmente entre los niños y en particular los más pobres. Para los chicos era una verdadera fiesta. 

Se murió un 6 de diciembre de 352, por ello, para recordarlo se festeja este día en Europa y los niños reciben tradicionalmente nueces, frutas y algunas golosinas.