miércoles, 5 de diciembre de 2012

DRESDNER STOLLEN - Pan Navideño alemán


Este pan dulce alemán tiene su origen en el siglo XV. Seis siglos de historia en este tradicional postre navideño que en sus comienzos era un producto austero que acompañaba el tiempo de ayuno. Las tradiciones católicas no permitían el consumo de leche y manteca para estos tiempos, por lo que los primeros Stollen debían ser elaborados sencillamente a base de harina, avena, agua y aceite. Siglos más tarde se incorporó la manteca, la levadura y los frutos secos.
La forma antigua del Stollen se ha mantenido muy similar en la actualidad ya que, influencias religiosas, le dieron la forma de un niño envuelto en pañales como representación del Niño Jesús en el pesebre. Por eso se lo conoce popularmente también como "Christstollen" es decir abrigo de Cristo. Esto explica de algún modo la capa de azúcar impalpable con la que se sirve este postre navideño.
La textura de la masa es totalmente diferente al Pan Dulce que se come habitualmente en Argentina, ya que el Stollen contiene un porcentaje importante de manteca. Por otro lado las especias y las almendras le dan un sabor único y muy característico de la pastelería alemana de invierno.   





ADVENTSZEIT - Tiempo de Adviento



















Cada año cuando se acerca el verano en Argentina, me siento aún más lejos de mi país, Alemania. Para sentir las Fiestas de fin de año cerca me faltan el frío, la nieve, las luces y las decoraciones de Navidad, pero especialmente los olores de las masitas de esta época y de las bebidas calientes con especias típicas.
Para poder vivir un poco más de mis costumbres acá, me puse a hacer algunas especialidades alemanas.
Muy típicas son una variedad de masitas (Weihnachtsgutzle) con nueces, almendras, miel, canela, clavo de olor, anís y vainilla cuyas recetas son tan variadas como los pasteleros en Alemania.
Otra cosa muy típica es un tipo de pan dulce que se llama "Dresdner Stollen", también con especias, almendras y otras frutas secas. 
Les deseo a todos unas felices semanas de Adviento.

6 de diciembre

¡Für alle einen fröhlichen Nicolaus Tag! 

¡Feliz Día de San Nicolás para todos!

En Alemania, como en gran parte de Europa, hoy se festeja este día recordando a San Nicolás de Myra. Cuenta la historia que nació en el seno de una familia muy adinerada y que sus padres, víctimas de una enfermedad grave, murieron muy jóvenes. Nicolás quedó solo y sumido en una profunda tristeza. Pero pronto descubrió que podía reemplazar sus lágrimas por algo que lo hacía realmente feliz: ayudar a los pobres. Fue así que repartió toda su herencia y la puso al servicio de los más necesitados y luego se fue a vivir a Myra, lugar donde la Iglesia lo consagró más tarde como Obispo.

A partir de allí siempre en el día de su cumpleaños, se ponía el traje rojo, tomaba su burro y salía a repartir mandarinas, nueces, lebkuchen, manzanas, especialmente entre los niños y en particular los más pobres. Para los chicos era una verdadera fiesta. 

Se murió un 6 de diciembre de 352, por ello, para recordarlo se festeja este día en Europa y los niños reciben tradicionalmente nueces, frutas y algunas golosinas.

jueves, 22 de noviembre de 2012

SACHERTORTE - Torta de Chocolate








.


Ya les hablé de mi tío Wolfgang, aquel panadero austriaco que me permitía con poco más de diez años hacer mis primeras prácticas en la pastelería. Esta Torta de Chocolate, junto a la Linzertorte, forman parte de la más honda tradición austriaca. 
La SACHERTORTE te cautiva por su aroma e intenso sabor a puro chocolate.

sábado, 20 de octubre de 2012

WEISSER SCHOKOLADENKUCHEN - Torta Nevada

 

Ideal para acompañar unos mates bien cebados, esta torta impacta en el paladar no sólo por su sencillez sino por el sabor inconfundible de su principal ingrediente: el chocolate blanco.

martes, 16 de octubre de 2012

LINZER TORTE - Pastafrola austríaca


  

Esta receta es una preciada herencia de mi tío Wolfgang, un pastelero austríaco que disfrutaba como pocos de compartir la cocina con los chicos. Esta especialidad austríaca proveniente de la ciudad de Linz, en apariencias es una pastafrola de las que se comen en Argentina, pero su masa es muy rica en nueces y otras especias que hacen a lo particular de su exquisito sabor. Una cubierta de mermelada de frambuesas o ciruela completan esta delicia. 

APFELTARTE - Tarta de manzanas









Esta es una receta de mi abuela.  
Es una tarta de manzanas en finas rodajas con una crema de vainilla y una masa de manteca.

martes, 18 de septiembre de 2012

MARMORKUCHEN - Torta Marmolada




Tan simple como exquisita, la torta mármol o marmolada, como se la conoce aquí, es un clásico en Alemania para acompañar un té, un café con leche o una mateada con amigos, si estamos en Argentina.

HEFEZOPF - Pan dulce



A este pan dulce del sur de Alemania se lo conoce como Hefezopf ("trenza de levadura") o también Hefekranz ("corona de levadura")  según la región. Acompaña los desayunos y por supuesto el momento del "Kaffee und Kuchen". Aquí en Argentina, no debería faltar a la hora del mate.

lunes, 17 de septiembre de 2012

APFELSTRUDEL - Arrollado de manzanas



  

Original de la región alpina, este postre es también muy conocido. "Strudel" significa "remolino", aunque en materia gastronómica podríamos traducir como "arrollado". En este caso, porque los hay de otras frutas o incluso salados, es un arrollado de manzanas (Äpfel) con pasas de uva y almendras en tiras. Se sirve con una salsa de vainilla.

domingo, 16 de septiembre de 2012

SCHWARZWÄLDER KIRSCHTORTE - Selva Negra





En el mundo conocen a Alemania por este manjar que viene del suroeste del país, región que le da el nombre a esta torta: la SELVA NEGRA (Schwarzwald). Una masa de cacao, cerezas (Kirschen) y mucha crema.

¿Qué ofrece Kaffee und Kuchen?

Kaffee und Kuchen es un microemprendimiento inspirado en mi tierra: Alemania. Amigos que encontré aquí en Argentina, hermoso país donde vivo hace unos años, me impulsaron a ofrecer a todos ustedes mis productos de pastelería. Las recetas son típicas alemanas y tienen una larga tradición familiar. La elaboración es enteramente artesanal, previa selección de ingredientes de excelente calidad.